aufschlitzen

v/t (trennb., hat -ge-) slit; (Umschlag) slit open; (Reifen etc.) slash

* * *

to unrip

* * *

auf|schlit|zen

vt sep

to rip (open); (mit Messer auch) to slit (open); Gesicht to slash; Bauch to slash open

* * *

1) (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) slit

2) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) slash

* * *

auf|schlit·zen

vt

1. (durch Schlitzen öffnen)

▪ etw [mit etw dat] \aufschlitzen to slit [open sep] sth [with sth]

▪ jdn [mit etw dat] \aufschlitzen to slash [or sep cut up] sb [with sth]

2. (durch Schlitzen verletzen)

jdm den Bauch \aufschlitzen to slash [or slit] [or cut] open sb's belly sep

sich dat den Bauch \aufschlitzen to disembowel oneself, to slit [or slash] open one's stomach sep

3. (durch Schlitzen beschädigen)

▪ etw [mit etw dat] \aufschlitzen to slash sth [with sth]

* * *

transitives Verb slit open; slash open <stomach, dress>

* * *

aufschlitzen v/t (trennb, hat -ge-) slit; (Umschlag) slit open; (Reifen etc) slash

* * *

transitives Verb slit open; slash open <stomach, dress>